Blog

Apr 19, 2024

Spezifikation des Hydraulic Institute für freitragende rotodynamische Allzweckpumpen

Das Hydraulic Institute (HI) wurde 1917 (vor 105 Jahren) gegründet und begann kurz darauf mit der Entwicklung von Standards. Im Jahr 1983 wurden die Standards in einem 369-seitigen Hardcover-Bluebook veröffentlicht

Das Hydraulic Institute (HI) wurde 1917 (vor 105 Jahren) gegründet und begann kurz darauf mit der Entwicklung von Standards. Im Jahr 1983 wurden die Standards in einem 369-seitigen gebundenen blauen Buch mit dem Titel Hydraulic Institute Standards 14th Edition veröffentlicht. Auf die blaue Farbe des Buches wird verwiesen, da HI immer noch Anfragen und Kommentare dazu erhält und das „blaue Buch“ hervorhebt.

Seitdem hat HI seine Standards auf viele tausend Inhaltsseiten ausgeweitet, wobei es sich bei den meisten Themen um einen einzigen Standard, eine Richtlinie oder einen Leitfaden handelt. Die Ausweitung der Veröffentlichungen ermöglichte es HI, je nach Bedarf der Branche mehr Themen und tiefergehende Themen abzudecken. Der Nachteil dabei ist jedoch, dass es unklar wurde, welcher Standard oder welche Richtlinie benötigt wurde. Wenn in einer Spezifikation beispielsweise lediglich „gemäß den Standards des Hydraulic Institute“ steht, weiß der Hersteller nicht, was der Planer beabsichtigt hat.

Als ersten Schritt zur Schaffung von Klarheit veröffentlichte ein HI-Ausschuss aus Pumpenherstellern und EPC-Unternehmen (Engineering Procurement and Construction) die HI 30.1-Spezifikation für OH1-Rotodynamikpumpen für allgemeine Zwecke. Die Spezifikation steht als kostenloser Download unter pumpen.org/standards zur Verfügung. Es bietet Benutzern klarere und präzisere Spezifikationen und gibt dem Pumpenhersteller die Gewissheit, dass die darin enthaltenen Inhalte von der Industrie überprüft wurden. Darüber hinaus unterstützt es den spezifizierenden Ingenieur durch die Bereitstellung von Anforderungen, die er leicht umsetzen kann, hilft ihm bei der Suche nach geeigneten Standardreferenzen und bietet „Hinweise für den Spezifizierer“ zur weiteren Überlegung. Um den Planer bei der Übernahme der Anforderungen in seine Spezifikationen zu unterstützen, wurde es im Einklang mit dem dreiteiligen Format des Construction Specification Institute (CSI) wie folgt verfasst:

Teil 1: Allgemeine Anforderungen, wie z. B. Einreichungsunterlagen, Lieferung, Lagerung und Handhabung, Qualität und Garantien.

Teil 2: Produktanforderungen, beschreibt Produkte, Materialien, Ausrüstung, Fertigung, Systeme, Baugruppen, ihre Qualitätsanforderungen, Servicebedingungen und Leistungskriterien, Werkstests und Ersatzteile.

Teil 3: Ausführung, befasst sich mit dem Umfang der Arbeiten, die während der Installation, Feldtests und Inbetriebnahme der Ausrüstung vor Ort durchgeführt werden müssen.

Teil 1 der Spezifikation legt den Geltungsbereich fest und fasst die anwendbaren Pumpentypen zusammen. Es enthält Referenzstandards, Nomenklaturen und Definitionen sowie Einzelheiten zur Zulässigkeit alternativer Designs. Außerdem werden die Verantwortlichkeiten des Käufers, Verkäufers und Auftragnehmers beschrieben.

Eine OH1-Pumpe ist eine rotodynamische Pumpe, die horizontal, fliegend und flexibel gekoppelt ist und über ein fußmontiertes Gehäuse verfügt, wie in ANSI/HI 14.1-14.2 Rotodynamische Pumpen für Nomenklatur und Definitionen definiert. Der Geltungsbereich der Spezifikation umfasst rotodynamische OH1-Pumpen (Bild 1), ist jedoch auf Pumpen für den allgemeinen Gebrauch mit bestimmten Attributen wie folgt beschränkt:

Der Abschnitt „Produktanforderungen“ behandelt die Mindestanforderungen an Anwendungsdaten, Werkstests, Konstruktionsmaterialien, Gehäuse und druckführende Komponenten, Laufrad, Antriebsende, Welle und Wellenhülsen, Wellendichtungen, statische Dichtung, Kupplung, Schutzvorrichtungen, Treiber, Grundplatte und Hilfsgeräte Rohrleitungen und Schläuche. Dieser Abschnitt der Spezifikation enthält den Großteil der Pumpenkonstruktions- und Werkstestanforderungen, die in der Regel Optionen umfassen, die der Planer berücksichtigen muss. Ein Beispiel hierfür ist die Wellendichtung der Pumpe. Nachfolgend sind die Abschnitte 30.1.2.4 und 30.1.2.9 der Spezifikation enthalten, die Beispiele dafür enthalten, wie zusätzlich zu den Anforderungen Anleitungen und Referenzen bereitgestellt werden. Dies ermöglicht Flexibilität und ermöglicht dem Planer, die Anforderungen für die Anwendung zu optimieren.

30.1.2.3 Anforderungen an die Werksprüfung

Hinweis für den Planer: Feldtests und Inbetriebnahme werden in Teil 3 behandelt. Die Testanforderungen müssen vom Planer im Datenblatt und/oder im Inspektions- und Testplan festgelegt werden.

30.1.2.3.1 Die hydraulische Leistung muss gemäß ANSI/HI 14.6 überprüft werden. Der Käufer kann zertifizierte Tests, Abnahmestufen und andere Tests gemäß ANSI/HI 14.6 angeben.

30.1.2.3.2 Ein hydrostatischer Test muss gemäß ANSI/HI 14.6 Anhang B durchgeführt werden.

30.1.2.3.3 Montagekontrollberichte (Abstände/Passungen gemäß den Vorgaben des Verkäufers, sofern nicht anders vereinbart).

Referenzen: [13] ANSI/HI 14.6, [17] BS EN 10204

30.1.2.9 Wellendichtung

Hinweis für den Planer: Wenden Sie sich an den Lieferanten und beziehen Sie sich für die Auswahl von Dichtungen und Hilfssystemen auf HI Mechanical Seals for Pumps: Application Guidelines.

30.1.2.9.1 Die Wellendichtung muss eine Kompressionspackung oder eine einzelne Gleitringdichtung (Patronen- oder Komponententyp) sein.

30.1.2.9.2 Wenn die Pumpe mit einem Dichtungssystem mit gepacktem Gehäuse ausgestattet ist, kann der Planer verschleißfeste Materialkombinationen auf den rotierenden Flächen in direktem Kontakt mit der Packung verlangen, z. B. gehärtete Materialien, Metallbeschichtungen, Keramikbeschichtungen, Verbundwerkstoffe.

Referenzen: [16] HI Seal Guidebook

Der Abschnitt „Ausführung“ enthält Anforderungen und Vorgaben für Installation, physische Inspektion, Leistungstests vor Ort, Betriebstests und Lackierarbeiten vor Ort. Genauso wichtig für ein erfolgreiches Projekt wie die Designanforderungen in Teil 2 ist die Ausführung der Punkte in Teil 3. Der vielleicht wichtigste Aspekt für die Zuverlässigkeit eines Pumpsystems ist die ordnungsgemäße Installation und die Betriebsprüfungen, die in diesem Abschnitt behandelt werden . Als Referenz werden Beispiele für die Installations- und Betriebstestanforderungen bereitgestellt, in denen die Anforderungen und alle verantwortlichen Parteien klar aufgeführt sind.

30.1.3.1 Installation

30.1.3.1.1: Der Auftragnehmer muss die Pumpeinheiten gemäß den Anweisungen des Verkäufers und den Angaben in den genehmigten Zeichnungen installieren.

30.1.3.1.2: Die Installation muss die Bereitstellung des erforderlichen Öls und Fetts für den Erstbetrieb durch den Auftragnehmer umfassen. Die Qualität der Öle und Fette muss den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.

30.1.3.1.3: Bereiten Sie die Oberflächen des Fundaments und der Grundplatte für die Fugenmasse gemäß den Anweisungen des Fugenmörtelherstellers vor.

30.1.3.1.4: Alle erforderlichen Feldmodifikationen oder Änderungen müssen dokumentiert und vom Käufer oder Eigentümer nach Bedarf genehmigt werden. Bauzustands-/Installationszeichnungen sind während der gesamten Lebensdauer der Ausrüstung aufzubewahren und beim IOM und anderen Aufzeichnungen aufzubewahren.

Referenzen: [11] ANSI/HI 14.3, [12] ANSI HI 14.4, [9] ANSI/HI 9.8, [7] ANSI/HI 9.6.6, [3] ANSI/HI 9.6.2

30.1.3.4 Betriebstest

Hinweis für den Planer: Wenn eine Systembetriebsdemonstration erforderlich ist, sollte der Planer einen detaillierten Betriebsplan erstellen. Eigentümer/Betreiber der Ausrüstung sollten sich gegenseitig auf die Reihenfolge und Dauer der Betriebstests einigen.

30.1.3.4.1: Betriebsanforderungen und Dauer müssen für jedes System festgelegt werden.

30.1.3.4.2: Nachdem die Feldleistungstests abgeschlossen und akzeptiert wurden, führen Sie einen Betriebstest durch, der zeigt, dass das System/die Systeme wie spezifiziert und angezeigt funktioniert, wobei alle Instrumente und Steuerungen im automatischen Modus funktionieren (sofern zutreffend). Das System muss kontinuierlich online betrieben und gewartet werden und während der Testdauer seine volle Funktionsfähigkeit unter Beweis stellen. Zeit zum Befüllen, Entleeren, Spülen, Stabilisieren, Einstellen oder für andere Inbetriebnahmetätigkeiten darf nicht in die Prüfdauer einbezogen werden.

30.1.3.4.3: Im Falle eines Fehlers muss der Auftragnehmer die Situation beheben, einen neuen Termin festlegen und erneut testen, ohne dass eine Betriebsdemonstrationszeit anfällt, sofern der Eigentümer nichts anderes bestimmt.

Spezifikationen können komplex sein; Daher müssen die darin aufgeführten Anforderungen klar verstanden werden, eine Orientierung bieten und auf die entsprechenden Standards verweisen. Diese Spezifikation ist die erste ihrer Art, die von HI entwickelt wurde, um diese Ziele zu erreichen und Klarheit darüber zu schaffen, was unter „gemäß den Standards des Hydraulic Institute“ zu verstehen ist. Der Erfolg und die Nützlichkeit dieses Spezifikationsdokuments werden darüber entscheiden, ob zusätzliche Spezifikationen entwickelt werden oder ob der aktuelle Umfang erweitert werden muss. Dazu gehören unter anderem auch andere freihängende Pumpentypen, vertikal hängende Pumpen oder zwischen Lagerpumpen.

Laden Sie die Spezifikation kostenlos unter pumpen.org/standards herunter und verwenden Sie sie als Referenz, um Spezifikationen zu entwickeln oder im Kommentarformular Feedback zu geben.

Pete Gaydon ist stellvertretender Geschäftsführer des Hydraulic Institute. Er kann unter [email protected] erreicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter pumpen.org.